"zgjoj" meaning in All languages combined

See zgjoj on Wiktionary

Verb [Albanian]

IPA: /ˈzɟoj/
Etymology: Borrowed from Vulgar Latin *exvigilāre. Etymology templates: {{bor+|sq|VL.|evigilo|*exvigilāre}} Borrowed from Vulgar Latin *exvigilāre Head templates: {{head|sq|verb|aorist|zgjova|participle|zgjuar|head=}} zgjoj (aorist zgjova, participle zgjuar), {{sq-verb|zgjova|zgjuar}} zgjoj (aorist zgjova, participle zgjuar), {{tlb|sq|transitive}} (transitive) Inflection templates: {{sq-conj-oj|zgj}}, {{sq-conj|zgjuar|zgjoj|zgjon|zgjon|zgjojmë|zgjoni|zgjojnë|zgjoja|zgjoje|zgjonte|zgjonim|zgjonit|zgjonin|zgjova|zgjove|zgjoi|zgjuam|zgjuat|zgjuan|zgjoj|zgjosh|zgjojë|zgjofsha|zgjofsh|zgjoftë|zgjofshim|zgjofshit|zgjofshin|zgjuakam|zgjuake|zgjuaka|zgjuakemi|zgjuakeni|zgjuakan|zgjuakësha|zgjuakëshe|zgjuakësh|zgjuakëshim|zgjuakëshit|zgjuakëshin|zgjo|zgjoni}} Forms: zgjova [aorist], zgjuar [participle], no-table-tags [table-tags], zgjuar [participle], duke zgjuar [gerund], për të zgjuar [infinitive], zgjoj [first-person, indicative, present, singular], zgjon [indicative, present, second-person, singular], zgjon [indicative, present, singular, third-person], zgjojmë [first-person, indicative, plural, present], zgjoni [indicative, plural, present, second-person], zgjojnë [indicative, plural, present, third-person], zgjoja [first-person, imperfect, indicative, singular], zgjoje [imperfect, indicative, second-person, singular], zgjonte [imperfect, indicative, singular, third-person], zgjonim [first-person, imperfect, indicative, plural], zgjonit [imperfect, indicative, plural, second-person], zgjonin [imperfect, indicative, plural, third-person], zgjova [aorist, first-person, indicative, singular], zgjove [aorist, indicative, second-person, singular], zgjoi [aorist, indicative, singular, third-person], zgjuam [aorist, first-person, indicative, plural], zgjuat [aorist, indicative, plural, second-person], zgjuan [aorist, indicative, plural, third-person], kam zgjuar [first-person, indicative, perfect, singular], ke zgjuar [indicative, perfect, second-person, singular], ka zgjuar [indicative, perfect, singular, third-person], kemi zgjuar [first-person, indicative, perfect, plural], keni zgjuar [indicative, perfect, plural, second-person], kanë zgjuar [indicative, perfect, plural, third-person], kisha zgjuar [first-person, indicative, past, perfect, singular], kishe zgjuar [indicative, past, perfect, second-person, singular], kishte zgjuar [indicative, past, perfect, singular, third-person], kishim zgjuar [first-person, indicative, past, perfect, plural], kishit zgjuar [indicative, past, perfect, plural, second-person], kishin zgjuar [indicative, past, perfect, plural, third-person], pata zgjuar [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], pate zgjuar [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], pati zgjuar [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], patëm zgjuar [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], patët zgjuar [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], patën zgjuar [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], do të zgjoj [first-person, future, indicative, singular], do të zgjosh [future, indicative, second-person, singular], do të zgjojë [future, indicative, singular, third-person], do të zgjojmë [first-person, future, indicative, plural], do të zgjoni [future, indicative, plural, second-person], do të zgjojnë [future, indicative, plural, third-person], do të kem zgjuar [first-person, future, indicative, perfect, singular], do të kesh zgjuar [future, indicative, perfect, second-person, singular], do të ketë zgjuar [future, indicative, perfect, singular, third-person], do të kemi zgjuar [first-person, future, indicative, perfect, plural], do të keni zgjuar [future, indicative, perfect, plural, second-person], do të kenë zgjuar [future, indicative, perfect, plural, third-person], të zgjoj [first-person, present, singular, subjunctive], të zgjosh [present, second-person, singular, subjunctive], të zgjojë [present, singular, subjunctive, third-person], të zgjojmë [first-person, plural, present, subjunctive], të zgjoni [plural, present, second-person, subjunctive], të zgjojnë [plural, present, subjunctive, third-person], të zgjoja [first-person, imperfect, singular, subjunctive], të zgjoje [imperfect, second-person, singular, subjunctive], të zgjonte [imperfect, singular, subjunctive, third-person], të zgjonim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], të zgjonit [imperfect, plural, second-person, subjunctive], të zgjonin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], të kem zgjuar [first-person, perfect, singular, subjunctive], të kesh zgjuar [perfect, second-person, singular, subjunctive], të ketë zgjuar [perfect, singular, subjunctive, third-person], të kemi zgjuar [first-person, perfect, plural, subjunctive], të keni zgjuar [perfect, plural, second-person, subjunctive], të kenë zgjuar [perfect, plural, subjunctive, third-person], të kisha zgjuar [first-person, past, perfect, singular, subjunctive], të kishe zgjuar [past, perfect, second-person, singular, subjunctive], të kishte zgjuar [past, perfect, singular, subjunctive, third-person], të kishim zgjuar [first-person, past, perfect, plural, subjunctive], të kishit zgjuar [past, perfect, plural, second-person, subjunctive], të kishin zgjuar [past, perfect, plural, subjunctive, third-person], do të zgjoja [conditional, first-person, imperfect, singular], do të zgjoje [conditional, imperfect, second-person, singular], do të zgjonte [conditional, imperfect, singular, third-person], do të zgjonim [conditional, first-person, imperfect, plural], do të zgjonit [conditional, imperfect, plural, second-person], do të zgjonin [conditional, imperfect, plural, third-person], do të kisha zgjuar [conditional, first-person, past, perfect, singular], do të kishe zgjuar [conditional, past, perfect, second-person, singular], do të kishte zgjuar [conditional, past, perfect, singular, third-person], do të kishim zgjuar [conditional, first-person, past, perfect, plural], do të kishit zgjuar [conditional, past, perfect, plural, second-person], do të kishin zgjuar [conditional, past, perfect, plural, third-person], zgjofsha [first-person, optative, present, singular], zgjofsh [optative, present, second-person, singular], zgjoftë [optative, present, singular, third-person], zgjofshim [first-person, optative, plural, present], zgjofshit [optative, plural, present, second-person], zgjofshin [optative, plural, present, third-person], paça zgjuar [first-person, optative, perfect, singular], paç zgjuar [optative, perfect, second-person, singular], pastë zgjuar [optative, perfect, singular, third-person], paçim zgjuar [first-person, optative, perfect, plural], paçit zgjuar [optative, perfect, plural, second-person], paçin zgjuar [optative, perfect, plural, third-person], zgjuakam [admirative, first-person, present, singular], zgjuake [admirative, present, second-person, singular], zgjuaka [admirative, present, singular, third-person], zgjuakemi [admirative, first-person, plural, present], zgjuakeni [admirative, plural, present, second-person], zgjuakan [admirative, plural, present, third-person], zgjuakësha [admirative, first-person, imperfect, singular], zgjuakëshe [admirative, imperfect, second-person, singular], zgjuakësh [admirative, imperfect, singular, third-person], zgjuakëshim [admirative, first-person, imperfect, plural], zgjuakëshit [admirative, imperfect, plural, second-person], zgjuakëshin [admirative, imperfect, plural, third-person], paskam zgjuar [admirative, first-person, perfect, singular], paske zgjuar [admirative, perfect, second-person, singular], paska zgjuar [admirative, perfect, singular, third-person], paskemi zgjuar [admirative, first-person, perfect, plural], paskeni zgjuar [admirative, perfect, plural, second-person], paskan zgjuar [admirative, perfect, plural, third-person], paskësha zgjuar [admirative, first-person, past, perfect, singular], paskëshe zgjuar [admirative, past, perfect, second-person, singular], paskësh zgjuar [admirative, past, perfect, singular, third-person], paskëshim zgjuar [admirative, first-person, past, perfect, plural], paskëshit zgjuar [admirative, past, perfect, plural, second-person], paskëshin zgjuar [admirative, past, perfect, plural, third-person], - [first-person, imperative, present, singular], zgjo [imperative, present, second-person, singular], - [imperative, present, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, present], zgjoni [imperative, plural, present, second-person], - [imperative, plural, present, third-person]
  1. to wake up, rouse Tags: transitive
    Sense id: en-zgjoj-sq-verb-GKFxACqk
  2. (figurative)
    to bring down to earth, to make (someone) snap out of it     Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-zgjoj-sq-verb-J-9Ccqkm Categories (other): Albanian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Albanian entries with incorrect language header: 5 47 18 3 15 9 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 47 20 3 16 4 5 Disambiguation of Pages with entries: 5 48 20 2 17 4 5
  3. (figurative)
    to renew, make reflourish     Tags: figuratively, transitive Synonyms: ripërtërij
    Sense id: en-zgjoj-sq-verb-N04TNTRV
  4. (figurative)
    to make understand, clarify to     Tags: figuratively, transitive Synonyms: sqaroj
    Sense id: en-zgjoj-sq-verb-44jxa3oY
  5. (figurative)
    to awaken, stimulate (emotions, etc.)     Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-zgjoj-sq-verb-4Jd1eXOM
  6. (euphemistic) to arouse Tags: euphemistic, transitive
    Sense id: en-zgjoj-sq-verb-77bt3QVq Categories (other): Albanian euphemisms
  7. (mediopassive) See zgjohem. Tags: mediopassive, transitive
    Sense id: en-zgjoj-sq-verb-VPbfniYB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zëgjonj (english: Calabria) Derived forms: zgjuar, zgjues

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "zgjuar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "zgjues"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "VL.",
        "3": "evigilo",
        "4": "*exvigilāre"
      },
      "expansion": "Borrowed from Vulgar Latin *exvigilāre",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Vulgar Latin *exvigilāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "zgjova",
      "tags": [
        "aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuar",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-conj-oj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "duke zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "për të zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjojmë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjojnë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjonim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjonit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjonin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjova",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kam zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ke zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ka zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kemi zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keni zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kanë zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kisha zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kishe zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kishte zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kishim zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kishit zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kishin zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pata zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pate zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pati zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patëm zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patët zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patën zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjosh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjojë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjojmë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjojnë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kem zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kesh zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ketë zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kemi zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të keni zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kenë zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjosh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjojë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjojmë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjojnë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjoje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjonim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjonit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjonin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kem zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kesh zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ketë zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kemi zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të keni zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kenë zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kisha zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishe zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishte zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishim zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishit zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishin zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjoje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjonim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjonit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjonin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kisha zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishe zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishte zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishim zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishit zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishin zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjofsha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjofsh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoftë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjofshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjofshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjofshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paça zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paç zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastë zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paçim zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paçit zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paçin zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakësha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakëshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakësh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakëshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakëshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakëshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskam zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paske zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paska zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskemi zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paskeni zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskan zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskësha zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshe zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paskësh zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshim zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshit zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshin zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "verb",
        "3": "aorist",
        "4": "zgjova",
        "5": "participle",
        "6": "zgjuar",
        "head": ""
      },
      "expansion": "zgjoj (aorist zgjova, participle zgjuar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zgjova",
        "2": "zgjuar"
      },
      "expansion": "zgjoj (aorist zgjova, participle zgjuar)",
      "name": "sq-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zgj"
      },
      "name": "sq-conj-oj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zgjuar",
        "10": "zgjonte",
        "11": "zgjonim",
        "12": "zgjonit",
        "13": "zgjonin",
        "14": "zgjova",
        "15": "zgjove",
        "16": "zgjoi",
        "17": "zgjuam",
        "18": "zgjuat",
        "19": "zgjuan",
        "2": "zgjoj",
        "20": "zgjoj",
        "21": "zgjosh",
        "22": "zgjojë",
        "23": "zgjofsha",
        "24": "zgjofsh",
        "25": "zgjoftë",
        "26": "zgjofshim",
        "27": "zgjofshit",
        "28": "zgjofshin",
        "29": "zgjuakam",
        "3": "zgjon",
        "30": "zgjuake",
        "31": "zgjuaka",
        "32": "zgjuakemi",
        "33": "zgjuakeni",
        "34": "zgjuakan",
        "35": "zgjuakësha",
        "36": "zgjuakëshe",
        "37": "zgjuakësh",
        "38": "zgjuakëshim",
        "39": "zgjuakëshit",
        "4": "zgjon",
        "40": "zgjuakëshin",
        "41": "zgjo",
        "42": "zgjoni",
        "5": "zgjojmë",
        "6": "zgjoni",
        "7": "zgjojnë",
        "8": "zgjoja",
        "9": "zgjoje"
      },
      "name": "sq-conj"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to wake up, rouse"
      ],
      "id": "en-zgjoj-sq-verb-GKFxACqk",
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ],
        [
          "rouse",
          "rouse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 47 18 3 15 9 3",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 47 20 3 16 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 48 20 2 17 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring down to earth, to make (someone) snap out of it"
      ],
      "id": "en-zgjoj-sq-verb-J-9Ccqkm",
      "links": [
        [
          "down to earth",
          "come down to earth"
        ],
        [
          "snap out of",
          "snap out of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative)",
        "to bring down to earth, to make (someone) snap out of it"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to renew, make reflourish"
      ],
      "id": "en-zgjoj-sq-verb-N04TNTRV",
      "links": [
        [
          "renew",
          "renew"
        ],
        [
          "reflourish",
          "reflourish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative)",
        "to renew, make reflourish"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ripërtërij"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make understand, clarify to"
      ],
      "id": "en-zgjoj-sq-verb-44jxa3oY",
      "links": [
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "clarify",
          "clarify"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative)",
        "to make understand, clarify to"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sqaroj"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to awaken, stimulate (emotions, etc.)"
      ],
      "id": "en-zgjoj-sq-verb-4Jd1eXOM",
      "links": [
        [
          "awaken",
          "awaken"
        ],
        [
          "stimulate",
          "stimulate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative)",
        "to awaken, stimulate (emotions, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arouse"
      ],
      "id": "en-zgjoj-sq-verb-77bt3QVq",
      "links": [
        [
          "arouse",
          "arouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) to arouse"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "See zgjohem."
      ],
      "id": "en-zgjoj-sq-verb-VPbfniYB",
      "links": [
        [
          "zgjohem",
          "zgjohem#Albanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mediopassive) See zgjohem."
      ],
      "tags": [
        "mediopassive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzɟoj/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "Calabria",
      "word": "zëgjonj"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Vladimir Orel"
  ],
  "word": "zgjoj"
}

{
  "categories": [
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian terms borrowed from Vulgar Latin",
    "Albanian terms derived from Vulgar Latin",
    "Albanian transitive verbs",
    "Albanian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zgjuar"
    },
    {
      "word": "zgjues"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "VL.",
        "3": "evigilo",
        "4": "*exvigilāre"
      },
      "expansion": "Borrowed from Vulgar Latin *exvigilāre",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Vulgar Latin *exvigilāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "zgjova",
      "tags": [
        "aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuar",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-conj-oj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "duke zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "për të zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjojmë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjojnë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjonim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjonit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjonin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjova",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kam zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ke zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ka zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kemi zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keni zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kanë zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kisha zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kishe zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kishte zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kishim zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kishit zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kishin zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pata zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pate zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pati zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patëm zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patët zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patën zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjosh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjojë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjojmë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjojnë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kem zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kesh zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ketë zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kemi zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të keni zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kenë zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjosh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjojë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjojmë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjojnë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjoje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjonim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjonit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të zgjonin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kem zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kesh zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ketë zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kemi zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të keni zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kenë zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kisha zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishe zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishte zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishim zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishit zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishin zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjoje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjonim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjonit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të zgjonin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kisha zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishe zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishte zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishim zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishit zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishin zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjofsha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjofsh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoftë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjofshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjofshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjofshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paça zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paç zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastë zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paçim zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paçit zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paçin zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakësha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakëshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakësh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakëshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakëshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjuakëshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskam zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paske zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paska zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskemi zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paskeni zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskan zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskësha zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshe zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paskësh zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshim zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshit zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshin zgjuar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zgjoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "verb",
        "3": "aorist",
        "4": "zgjova",
        "5": "participle",
        "6": "zgjuar",
        "head": ""
      },
      "expansion": "zgjoj (aorist zgjova, participle zgjuar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zgjova",
        "2": "zgjuar"
      },
      "expansion": "zgjoj (aorist zgjova, participle zgjuar)",
      "name": "sq-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zgj"
      },
      "name": "sq-conj-oj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zgjuar",
        "10": "zgjonte",
        "11": "zgjonim",
        "12": "zgjonit",
        "13": "zgjonin",
        "14": "zgjova",
        "15": "zgjove",
        "16": "zgjoi",
        "17": "zgjuam",
        "18": "zgjuat",
        "19": "zgjuan",
        "2": "zgjoj",
        "20": "zgjoj",
        "21": "zgjosh",
        "22": "zgjojë",
        "23": "zgjofsha",
        "24": "zgjofsh",
        "25": "zgjoftë",
        "26": "zgjofshim",
        "27": "zgjofshit",
        "28": "zgjofshin",
        "29": "zgjuakam",
        "3": "zgjon",
        "30": "zgjuake",
        "31": "zgjuaka",
        "32": "zgjuakemi",
        "33": "zgjuakeni",
        "34": "zgjuakan",
        "35": "zgjuakësha",
        "36": "zgjuakëshe",
        "37": "zgjuakësh",
        "38": "zgjuakëshim",
        "39": "zgjuakëshit",
        "4": "zgjon",
        "40": "zgjuakëshin",
        "41": "zgjo",
        "42": "zgjoni",
        "5": "zgjojmë",
        "6": "zgjoni",
        "7": "zgjojnë",
        "8": "zgjoja",
        "9": "zgjoje"
      },
      "name": "sq-conj"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to wake up, rouse"
      ],
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ],
        [
          "rouse",
          "rouse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bring down to earth, to make (someone) snap out of it"
      ],
      "links": [
        [
          "down to earth",
          "come down to earth"
        ],
        [
          "snap out of",
          "snap out of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative)",
        "to bring down to earth, to make (someone) snap out of it"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to renew, make reflourish"
      ],
      "links": [
        [
          "renew",
          "renew"
        ],
        [
          "reflourish",
          "reflourish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative)",
        "to renew, make reflourish"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ripërtërij"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make understand, clarify to"
      ],
      "links": [
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "clarify",
          "clarify"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative)",
        "to make understand, clarify to"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sqaroj"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to awaken, stimulate (emotions, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "awaken",
          "awaken"
        ],
        [
          "stimulate",
          "stimulate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative)",
        "to awaken, stimulate (emotions, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian euphemisms"
      ],
      "glosses": [
        "to arouse"
      ],
      "links": [
        [
          "arouse",
          "arouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) to arouse"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "See zgjohem."
      ],
      "links": [
        [
          "zgjohem",
          "zgjohem#Albanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mediopassive) See zgjohem."
      ],
      "tags": [
        "mediopassive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzɟoj/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Calabria",
      "word": "zëgjonj"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Vladimir Orel"
  ],
  "word": "zgjoj"
}

Download raw JSONL data for zgjoj meaning in All languages combined (18.1kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'aorist II'",
  "path": [
    "zgjoj"
  ],
  "section": "Albanian",
  "subsection": "verb",
  "title": "zgjoj",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.